转到全部商品目录

转到详细内容



我现在的位置

  1. 首页
  2. 留言板
  3. CH Harmony 报道资料

CH Harmony 报道资料

CH Harmony 보도자료

留言板 详情
标题 CH Harmony’s organic cosmetics will bring well-being to the skin of those who seek the well-being life.
留言者 대표 관리자 (ip:)
  • 日期 2015-02-05 15:08:14
  • 推存 推荐
  • 预览 211
  • 评价 0分

 

세상이 아무리 빠르게 돌아간다고 해도 우리는 씻고 화장할 시간이 필요합니다.

No matter how busy our lives are, we need to take some time to wash and put on some make up.

 

단순히 아름다움을 위한 것만은 아니지요. 이 시간을 통해 우리는 나 자신의 소중함을 느껴볼 수 있어야 합니다.

It is not simply to look beautiful. By taking the time to pamper ourselves, we get the chance to remind ourselves of our values.

 

최근에는 천연 유기농 농산물을 원료로 사용한 화장품이 나오고 있습니다.

씨에이치하모니의 제품들이 그런 화장품입니다.

 

Recently, many cosmetic products made of organic ingredients have been introduced and some of those are produced by CH Harmony.

여기는 유기재배 인증을 받은 농장.

이곳에서 씨에이치하모니 화장품의 원료들이 생산되고 있습니다.

This farm is a certified organic farm. The ingredients used in CH Harmony products are produced here.

 

티트리잎, 모링가, 라벤더, 병풀잎 등등. 친환경적으로 재배한 이 아름다운 잎들이 원료가 된 화장품.

From teatree leaves to moringa, lavender and Asiatic pennywort leaves, these cosmetics are made of these ingredients that were cultivated in an eco-friendly way. CH Harmony is especially loyal to the farms in Korea and has a rule of using only 100% Korean grown natural ingredients.


특히 씨에이치하모니는 대한민국에서 생산된 천연유래원료를 사용한다는 원칙으로 이 땅의 농가들과 함께 하고 있습니다.

 

자연 그대로의 화장품.

Cosmetics products using only natural products.

이와 같은 화장품을 소비자에게 공급하기 위해서는 끊임없는 연구와 검증이 이루어져야 합니다.

 

Endless R&D efforts must be made and inspections must be conducted to supply customers with such products.

 

HPLC 분석기를 통한 기능성 물질 함량 확인과 화학방부제 검출 등

철저한 품질관리.

 

The company conducts strict quality control, using HPLC analyser to check the contents of beneficial properties and any signs of chemical preservatives.

 

건조냉장고에는 수많은 유기농 원료들이 보관되어 있습니다.

 

Numerous organic ingredients are kept in the drying refrigerator.

이 원료들을 어떻게 가공하고 무엇을 첨가하느냐에 따라 소비자들이 만나게 될 유기농 화장품의 품질이 달라지는 것이죠.

 

The quality of organic cosmetic products change depending on how you process these ingredients and what kind of additives you include.

 

씨에이치하모니가 생산하는 화장품은 방부처리에서는 식물성 천연 방부제를 첨가하며 향에서는 아로마 오일을 블렌딩한 천연식물성오일을 사용해 처리하고 하고 있습니다.

 

The cosmetics produced by CH Harmony only have natural preservatives from plants and aromatic oil created by blending natural vegetable oil.

또 원료합성에서는 식물성오일과 천연유화제를 사용하고 있지요.

 

The company also only uses vegetable oil and natural emulsifiers when mixing ingredients.

정제와 용매 과정에서도 화학제는 철저히 배제됩니다.

 

Chemicals are strictly forbidden even during the purifying and solvent process.

 

이렇게 제품화된 씨에이치하모니의 비오에스 화장품 라인. 베이비 화장품 라인과 함께 웰빙을 추구하는 소비자들에게 큰 사랑을 받고 있지요.

This is how CH Harmony’s B.O.S. cosmetics line is produced. Customers who want the well-being life all love the products from this line in addition to the baby cosmetics line.

 

>

 

기초화장품과 기능성화장품으로 이루어진 7가지 제품군으로 형성되어 있는 비오에스 화장품 라인.

B.O.S cosmetics line is composed of 7 basic and functional skin care products.

 

화학성분이 함유된 화장품에 익숙해져있는 현대인들의 피부.

촉촉하고 유연한 피부로 만들어주면서도 피부자극을 최소화하는 천연 유기농 화장품 특유의 매력은 많은 뷰티샵 고객들의 마음을 사로잡고 있습니다.

 

These days, people’s skin is used to products containing chemical ingredients. Organic cosmetics that moisturize the skin

but minimize the negative stimulus have captured the hearts of many customers.

 

아기의 연약한 피부에도 바르는 화장품.

These products are used on delicate baby skin.

 

비오에스 베이비 제품군은 아기의 몸을 청결히 씻어주고 보호하는 유기농 제품들입니다.

B.O.S. baby products are organic products that cleanse and protect the baby’s body.

 

웰빙, 그리고 유기농. 이제는 전세계 사람들이 그에 대한 지대한 관심을 표하고 있습니다.

People all over the world are highly interested in living the well-being life and using organic products.

 

씨에이치하모니의 웰빙에 대한 도전 역시 이미 세계를 향하고 있지요.

우리 몸과 직접적으로 만나는 유기농 화장품이야말로 모든 사람들이 필요로 하는 웰빙적 가치니까요.

CH Harmony’s pursuit of well-being products have already reached the global market. Organic products that we actually use in our own bodies are well-being products that everyone needs.

 

씨에이치하모니가 제안하는 웰빙은 결코 가벼운 것이 아닙니다.

씨에이치하모니의 전직원들은 웰빙을 통한 인간과 자연의 하모니를 최상의 가치로서 믿고 이를 실현해나가고 있습니다. 농가와의 공생도 그와 같은 실천의 일부이지요.

 

The concept of well-being that CH Harmony presents is not something frivolous. Everyone at CH Harmony believes that the harmony between men and nature through well-being is the utmost goal and everyone works hard to achieve that. Accompanied growth of our partner farms is part of that plan.

 

이제 씨에이치하모니는 전 세계에 그와 같은 하모니의 정신을 전하기 위해 노력하고 있습니다.

CH Harmony is now working hard to spread its values and ideas all over the world.

 

인간을 위한 웰빙문화. 오랫동안 인스턴트 문화에 시달려왔던 현대인들은 가장 소중한 것에서부터 웰빙을 시작하려고 합니다.

 

씨에이치하모니는 유기농 화장품을 통하여 피부의 웰빙을 선사해줄 것입니다.

 

Well-being culture for humans... Modern people who have long suffered from instant culture are now trying to practice well-being.

CH Harmony’s organic cosmetics will bring well-being to the skin of those who seek the well-being life.

附件
密码 * 如需修改或删除,请填写密码。
管理员留言 举报垃圾留言 解除垃圾留言
目录 删除 修改 回复
留言修改

密码

修改 取消

/ byte

留言登录

留言回复姓名密码查看管理员回复

确定

/ byte

* 请输入左边的字符。(大小写区分)

留言权限仅限于会员。


购物车 0